Turning their backs on the government, Frog Boy and the Disco Queens look to take down the organization behind the Tin Can. But first, they must dig into their own uncomfortable pasts.